寄王二十

宋代 • 劉敞

累累煩書札，悠悠感別離。
平生義繾綣，相憶路逶迤。
羈旅老將至，江湖天一涯。
佯狂人事絕，乘興爾難期。

譯文：

你頻繁地給我寄來書信，每一封都飽含着情意，讓我感慨我們分別後的這段時光如此漫長。

回想起我們往日相處，情誼深厚，彼此牽掛。可如今分隔兩地，那相見的路途是那麼曲折遙遠。

我在外漂泊，已然是暮年將至，只能在這茫茫江湖的一角獨自悵惘。

我佯裝狂放，斷絕了很多與他人的往來。即便我心中有時會突發興致，想要去見你，卻也難以確定何時能夠成行。