檀州

宋代 • 劉敞

窮谷回看盡，孤城平望遙。
市聲衙日集，海蓋午時消。
冠帶才通漢，山川更入遼。
春風觧冰雪，最覺馬蹄驕。

譯文：

我回頭望去，那幽深的山谷已經全部拋在身後，極目平視遠方，孤零零的檀州城顯得那麼遙遠。

集市上喧鬧的聲音，到官府辦公之日便熱鬧地聚集起來；海面上的雲霧，到中午時分就漸漸消散了。

這裏剛剛開始有漢人的衣冠服飾，顯示出與中原有所交流；而山川風貌，卻已然更有遼地的特色。

春日的微風化解了冰雪的嚴寒，我格外覺得馬蹄都顯得輕快而驕健，彷彿也在享受這美好的春光。