七月二日

宋代 • 劉敞

西風入庭樹，天氣颯然秋。
細雨才成潤，高雲淡不流。
平分感一葉，遠興憶扁舟。
蟋蟀何須急，羈人始欲留。

譯文：

在七月初二這一天，西風輕輕吹進庭院中的樹木，天氣一下子有了秋天那種涼爽的感覺。
細密的小雨剛剛落下，滋潤了大地，高空的雲朵淡薄輕柔，彷彿靜止不動地停留在那裏。
看到一片樹葉飄落，我心中不禁感慨這歲月平分，四季流轉。此時，我心中湧起了一種悠遠的興致，回憶起乘坐扁舟自在漂流的情景。
那蟋蟀啊，你何必這麼着急地鳴叫呢？我這個漂泊在外的旅人，纔剛剛想要留下來好好感受這秋意啊。