觀南戍士卒作樂

宋代 • 劉敞

簫鼓軍中樂，旌旗歲晚過。
激昂雙劍舞，慷慨萬人歌。
睥睨荊衡小，騰凌虎兕多。
北風隨殺氣，橫絕洞庭波。

譯文：

在這歲暮時分，軍中響起了歡快的簫鼓聲，那鮮豔的旌旗也在寒風中緩緩飄過。

只見士兵們手持雙劍，激情昂揚地舞動着，劍影閃爍，剛勁有力。周圍萬餘名士兵齊聲高歌，歌聲慷慨豪邁，氣勢磅礴。

他們那睥睨天下的神情，彷彿覺得荊山和衡山在他們面前都顯得渺小無比。他們士氣高漲，勇猛得就像衆多在山林中奔騰跳躍的猛虎和犀牛。

此時，凜冽的北風呼嘯而來，彷彿裹挾着戰場上的肅殺之氣。這股氣勢好似要橫穿過浩渺的洞庭湖，將湖面的波浪都震得洶湧澎湃。