櫻桃花開留徐二飲

宋代 • 劉敞

晨暉照屋清露晞，櫻桃花房開欲齊。
繁花先得造物巧，不與衆卉爭高低。
參差蕚蕚相照耀，恍惚滿眼令人迷。
鳥驚風過若無意，雲起雪飛空滿蹊。
仰攀濃香俯玩影，應接不暇昏鴉棲。
流光易失動壯士，斗酒相勞和天倪。
浩歌直欲並日夜，醉耳不能分鼓鼙。
人間出處未嘗定，暫雖會合終當暌。
子今躍馬至萬里，脫略塵土排雲霓。
豫知明年花復發，悵望君子無由攜。
少年且作後日意，更使封植驚淮西。

譯文：

清晨的陽光灑在屋子上，清露已經曬乾，櫻桃花朵正競相開放，幾乎要一樣整齊。
這繁茂的花朵彷彿先得到了造物主的精巧技藝，不屑於和其他花卉去爭個高低。
參差不齊的花朵相互輝映，恍惚間滿眼的絢爛讓人目眩神迷。
鳥兒被驚起，風輕輕吹過，好似都不在意這美景；雲朵湧起，花瓣如雪般飛舞，整個小路都被填滿。
我時而仰頭去攀折散發着濃香的花朵，時而俯身欣賞地上花的影子，忙得應接不暇，直到黃昏烏鴉歸巢。
時光容易流逝，這觸動了壯士的情懷，我們用斗酒相互慰勞，順應自然的變化。
我放聲高歌，恨不得不分晝夜，喝得醉醺醺連戰鼓的聲音都分辨不清。
人世間的去留從來都沒有定數，雖然暫時相聚，但終究會分離。
你如今躍馬要奔赴萬里之外，擺脫塵世的羈絆，直破雲霄。
我預先知道明年這櫻花會再次開放，可惆悵的是再也無法和你一同來賞。
少年啊，且要早有以後的打算，還要好好地培育這些花，讓淮西的人都爲之驚歎。