桃源

宋代 • 劉敞

武陵谿水清無塵，武陵桃樹花長春。
會買漁舟謝賓客，來作武陵山下人。
秦人洞府晉人谿，碧草紅桃處處迷。
流水至今堪悵望，問津從古失端倪。
山川非復壼中見，雞犬猶傳雲外啼。
頋視人間真敝屣，爲煩仙子託幽棲。

譯文：

武陵的溪水清澈乾淨，沒有一點塵埃，武陵的桃花四季常開。
我打算買下一艘漁船，辭別那些賓客，來做武陵山下的居民。
這裏是秦人隱居的洞府、晉人遊覽的溪流，碧綠的青草、紅豔的桃花，處處讓人着迷。
那潺潺流水至今還讓人觸景生情、惆悵不已，自古以來探尋桃花源的蹤跡就已迷失。
如今的山川已不再是像仙境裏看到的那般模樣，可還能聽到傳說中那雲外傳來的雞犬啼鳴聲。
回頭看看這人間俗世，真如破舊的鞋子般可棄，煩請桃源仙子讓我能在這裏幽靜地棲居。