槐陰

宋代 • 劉敞

都城廣陌如綺分，綠槐左右結浮雲。
火輪東昇又西沒，倒影參差朝復曛。
輕車重馬誰家子，側肩相逢密如蟻。
共看擇蔭須臾間，可憐爭道尋常裏。
下有溝水日夜流，年華視此俱悠悠。

譯文：

京城寬廣的街道如同華麗的綢緞般交錯分開，道路兩旁的綠槐枝繁葉茂，樹冠相連，彷彿堆積的浮雲。

那像火輪一樣的太陽，從東方升起，又向西方落下，槐樹的影子參差不齊，從早晨到黃昏不斷變化。

那些坐着輕車、騎着駿馬的都是些什麼人家的子弟啊，他們肩膀挨着肩膀，在路上相遇，密密麻麻得如同螞蟻一般。

他們都只顧着在片刻之間挑選槐樹的陰涼處躲避陽光，可嘆的是，他們在平常的日子裏總是爲了爭搶道路而互不相讓。

槐樹下面有溝渠，渠水日夜不停地流淌着，人的年華就像這流水一樣，悠悠地逝去啊。