观林洪范禹贡山川图

宋代 • 刘敞

若昔文命熈帝虞，大龟浮洛出元谟。
翍山泻泽魑魅走，四海砥定由天扶。
周摧嬴仆乱疆理，壁中但得司空书。
先生始病学者惑，为画盈尺山川图。
职方舆地在眼下，地势天文高下殊。
始惊六合可舒卷，吾道指掌何难乎。
先生当时持此艺，欲以稽古开天意。
命乖时背竟何为，于今传者为张宜。
宜生五十头已白，连蹇不为州郡辟。
朝廷何时举行河，合笑平当未精赜。

译文：

从前大禹奉帝舜之命治水，大龟从洛水中浮出，呈现出了治国的大法。大禹疏通山脉、排泄水泽，让那些魑魅魍魉都纷纷逃走，天下四方得以平定，这都是上天在扶助啊。

周朝衰败、秦朝覆灭之后，疆土的治理陷入混乱，后来在墙壁中只找到了记载大禹治水事迹的《尚书·禹贡》。

先生开始担忧学者们对此感到困惑，于是画了一幅仅一尺大小的山川图。看着这图，《职方》《舆地》等书中记载的地理情况就仿佛在眼前，地势的高低和天文现象的不同都能一目了然。

一开始真让人惊讶，整个天地宇宙仿佛都能被舒展开、卷起来，掌握学问要是像看着手掌一样清晰，又有什么难的呢。

先生当时凭借绘制这山川图的技艺，想要通过考察古代的事迹来领悟上天的旨意。可命运不顺、时运不济，最终又能有什么作为呢，如今传承他技艺的人是张宜。

张宜活到五十岁头发都白了，仕途不顺，没有被州郡征召任用。朝廷什么时候能兴修水利呢，到那时，大概会嘲笑平当对治水之事研究得不够精深准确吧。