戲金壺道士法墨走筆雜言寄鄰幾聖俞

宋代 • 劉敞

狂鯨蕩海海逆潮，巨鼇抃山山動搖。
疾雷勁風自相薄，潛鱗伏介俱不聊。
我無巨曲復藉糟，無思遠人心忉忉。

譯文：

這幾句詩比較豪放奇幻，下面是翻譯：

那狂猛的鯨魚在大海中翻騰遊動，使得大海掀起倒卷的浪潮；巨大的鰲魚歡快地跳躍拍擊着山巒，讓山巒都爲之動搖。
迅猛的雷聲和強勁的風相互搏擊，潛藏在水底的魚兒和揹着甲殼的動物都惶惶不可終日。
我既沒有大麴酒來借酒澆愁，又思念着遠方的友人，心中憂思難平。