嶽州引水詩

宋代 • 劉敞

洞庭清波一千里，城中釀酒常無水。
泥塗遠汲人共悲，缾缶屢空罍亦恥。
鑿井引竿高下流，清泉泠泠六物修。
邦人巳息漢陰拙，楚酒無復邯鄲憂。
誰謂機心有機械，大賢事業終除害。

譯文：

在這嶽州之地，浩渺的洞庭湖碧波盪漾，綿延一千里。可奇怪的是，這城中釀酒的時候卻常常找不到水。人們只能到滿是泥污的遠處去汲水，大家一同爲這艱難的取水之事而悲嘆。那用來盛水的瓶、缶常常是空的，連酒器罍似乎也爲無水可盛而感到羞恥。

後來人們想出辦法，鑿了井，用竿子等工具讓水能夠高低流動起來。於是，那清涼的泉水汩汩流淌，各種相關的事務也都安排得妥妥當當。

本地的百姓已經不用再像漢陰丈人那樣守着笨拙的老辦法取水了。而且楚地的酒也不用再擔心像邯鄲那樣因爲水的問題而釀不出好酒。

誰說運用機巧之心就一定會和機械之事聯繫在一起被人詬病呢？像這樣有才能的賢士所做的事業，終究是在爲百姓消除禍患啊。