六月六日自城北還過深甫避暑

宋代 • 劉敞

熱不就惡木枝，渇不近盜泉水。
自古有成言，念我還如此。
愛君井源百尺深，愛君庭樹千里陰。
相知豈計一飯報，長嘯聊爲猛虎吟。

譯文：

天氣酷熱，我不會在品質不佳的樹木下乘涼；口渴難耐，我也不會去飲用那被稱作盜泉的水。

自古以來就有這樣的說法，而我如今行事也依然遵循這樣的原則。

我喜愛你家那源自百尺深處的清涼井水，也喜愛你庭院中樹木投下的如千里般廣闊的陰涼。

我們彼此相知，哪裏會去計較一頓飯的回報呢？我放聲長嘯，就權當是像猛虎般抒發心中的豪情吧。