六月六日自城北还过深甫避暑

宋代 • 刘敞

热不就恶木枝，渇不近盗泉水。
自古有成言，念我还如此。
爱君井源百尺深，爱君庭树千里阴。
相知岂计一饭报，长啸聊为猛虎吟。

译文：

天气酷热，我不会在品质不佳的树木下乘凉；口渴难耐，我也不会去饮用那被称作盗泉的水。

自古以来就有这样的说法，而我如今行事也依然遵循这样的原则。

我喜爱你家那源自百尺深处的清凉井水，也喜爱你庭院中树木投下的如千里般广阔的阴凉。

我们彼此相知，哪里会去计较一顿饭的回报呢？我放声长啸，就权当是像猛虎般抒发心中的豪情吧。