聞轆轤

宋代 • 劉敞

轆轤復轆轤，日夜聲相續。
長綆無已時，深泉變空谷。
君不見開闢至今千萬年，鬥樞坤軸相迴旋。
河漢西流亦不息，見爾滄海成桑田。

譯文：

井邊的轆轤啊，轉了又轉，日日夜夜那轉動的聲音接連不斷。長長的井繩一刻不停地上下拉動，原本那幽深的泉眼最後都可能變成空谷。

你難道沒看到嗎？自從開天闢地以來，已經過了千萬年，北斗星的鬥樞和大地的軸一直在相互迴旋轉動。天上的銀河也是不斷地向西流淌，你看那滄海都變成了桑田，這世界變化是多麼巨大啊！