寄王二子直

宋代 • 刘敞

鸿飞辄上天，鱼跃还入渊。
故人去我百里余，我欲附书无由缘。
俗间离合谁得免，心虽欲近身逾远。
少壮相欢长年悲，自恨今为丈夫浅。

译文：

鸿雁展翅高飞，一下子就冲上了天空；鱼儿奋力跳跃，转眼间又潜入了深渊。
我那老朋友和我相隔一百多里路，我想寄封信去诉说思念，却找不到合适的途径。
这世间的人聚散离合，谁又能够避免呢？心里虽然盼着能和朋友亲近，可身体却离得越来越远。
年轻时和朋友相聚总是那么欢乐，可到了年长之后却只剩下悲伤。我暗自悔恨，觉得自己作为一个男子汉，心胸还是不够宽广豁达啊。