遷南行

宋代 • 劉敞

伏波將軍昔徵南，功業雖壯身不還。
曾出封疆鑄銅柱，竟留種族依荒山。
君不見如今聖天子，埽蕩妖巢悉內徙。
雕題來作冠帶民，鼻飲翻宜伊洛水。
此功一成萬世寧，五嶺三苗長坦平。

譯文：

當年伏波將軍馬援出征南方，他建立的功業雖然十分輝煌，可自己卻沒能回到家鄉。
他曾跨越邊疆，立下象徵功績的銅柱，最終留下當地的少數民族依舊依傍着荒山野嶺生活。
您看吶，如今遇到了聖明的天子，他一舉蕩平了那些爲非作歹的巢穴，把當地民衆都遷入內地。
那些原本臉上刻着花紋的少數民族百姓，如今也成爲了文明守禮的臣民，就連過去習慣以鼻飲水的人，也能適應伊水和洛水流域的生活。
這一偉大的功績一旦成就，就能讓萬世安寧，五嶺一帶和三苗地區從此永遠太平。