宿绿溪

宋代 • 刘敞

云昏江水阔，两淮不可测。
山丘望亦迷，马牛岂易识。
高帆乘长风，俄倾屡欹仄。
未知所趣向，稍稍万宇黑。
近津见芦苇，其外水正白。
操舟投其间，宿鸟俱辟易。
水深不可缆，丛梗以为力。
蚊蚋秋尚繁，不眠坐通夕。
中宵风逾厉，潮水相荡击。
安得似人者，謦欬在我侧。
天明启牖户，愿见白日色。
莽苍旸谷间，竟为雾雨隔。
追观宵征处，波恶生悸惕。
绝粮非陈蔡，从者亦凄恻。

译文：

天空阴云昏沉，江水浩渺宽阔，淮水两岸的情形完全无法揣测。
极目远望，山丘都让人感到迷茫，就连近在眼前的马和牛也难以分辨。
高高扬起的船帆乘着长风，不一会儿船就屡次倾斜摇晃。
我根本不知道船要驶向何方，渐渐地，整个天地都暗了下来。
靠近渡口时，看到了一片芦苇，芦苇外面的水面泛着白光。
船夫驾着船驶向那芦苇丛，栖息的鸟儿都惊慌地飞开。
江水太深无法系船缆，只能依靠丛生的芦苇梗来固定船只。
秋天了，蚊子和苍蝇仍然很多，我一夜未眠，就这样坐着直到天亮。
半夜的时候，风越发猛烈，潮水相互激荡撞击。
哪里能有个像人的伴儿啊，让我能听到他的咳嗽声在我身旁。
天亮了，我打开窗户，盼望着能见到明亮的日光。
在那遥远的日出之处一片迷茫，终究还是被雾雨阻隔。
回头再看昨夜行船经过的地方，那险恶的波浪仍让我心有余悸。
我们虽不像当年孔子在陈蔡之地断粮，但随从们也都满心凄楚。