和永叔十九韻送魏廣

宋代 • 劉敞

信陵貴公子，仁義不掛口。
猶有三千客，名聲極高厚。
而況賢者門，四方所奔走。
豈無青雲士，磊落照前後。
我雖非其人，慕用意殊久。
差池混出處，百望乖一隅。
羈旅陳蔡間，忙如喪家狗。
擔簦始自致，傾蓋許白首。
中堂陳詩書，高會置樽酒。
豈惟聽餘論，復喜識賓友。
魏侯希世珍，頗爲平生舊。
他時恨契闊，並生喜邂逅。
危冠切浮雲，長劍掛南斗。
同志此莫逆，孤遊信無負。
切磋變新巧，彩繪飾餘醜。
自謂當窮年，如何復分手。
士生得所師，文學致不朽。
吾衰莫自力，子壯諒何有。
當取天下名，還爲生人壽。

譯文：

信陵君乃是尊貴的公子，仁義這樣的話他從不掛在嘴邊。
但即便如此，他依然擁有三千門客，名聲極其崇高厚重。
更何況賢能之人的門下，本就是四方人士嚮往奔走之處。
那裏怎會沒有如青雲般高潔的賢士呢，他們光明磊落，前後輝映。
我雖然並非那樣的賢士，但仰慕這樣的賢門之意已經很久了。
可惜命運弄人，我在人生出處上總是差池不順，多次盼望能前往賢門，卻始終未能如願。
我曾如當年孔子被困陳蔡那樣四處漂泊，忙亂得如同喪家之犬。
直到我挑着傘主動前來，與您初次相逢便一見如故，結下了白首之約。
您的中堂裏陳列着詩書，還常常舉行高雅的聚會，擺上美酒。
在這裏，我不僅能聆聽您的高論，還欣喜地結識了衆多賓朋好友。
魏侯您是世間少有的珍寶，也是我生平的老友。
以前總是遺憾我們聚散無常，如今有幸一同生活，喜得這一次邂逅。
您戴着高冠，高聳得似乎要觸碰到浮雲，腰間掛着長劍，好似能與南斗星相輝映。
我們志同道合，彼此情投意合，我獨自遠遊也算是不虛此行了。
我們相互切磋學問，文章技藝變得更加新穎精巧，就像給原本醜陋的東西增添了絢麗的彩繪。
我本以爲能與您長久相伴，怎料如今卻要再次分手。
讀書人若能得到良師的教導，文學造詣便有可能流傳不朽。
我已衰老，無法再自我奮發，而你正當壯年，前途無量。
你應當去獲取天下聞名的成就，功成名就回來爲我這長輩增壽添喜。