除草二首 其一

宋代 • 刘敞

昔歳有壮气，耻事一室中。
独愿埽万里，指麾走群雄。
少壮意更衰，弃书学老农。
羁旅无田园，飘如野间蓬。
徘徊陈蔡间，呰窳见楚风。
托足不期广，所存一亩宫。
秋草日芜没，荷锄事儿童。
叹息念变化，古人颇固穷。

译文：

过去年少时我满怀壮志豪情，以只在一间屋子里庸庸碌碌为耻。
一心只想着能横扫万里疆土，指挥若定让各路英雄豪杰都听从我的号令。
可随着年岁渐长，年少时的意气逐渐衰退，我便扔下书本去学做老农。
无奈我漂泊在外没有属于自己的田园，就像那野外的蓬草四处飘荡。
我在陈、蔡之地徘徊辗转，见到了这里懒散颓废的楚地风气。
我也不期望能有广阔的立足之地，只希望能有一亩简陋的居所安身。
秋天的野草一天天肆意疯长，我只能扛着锄头像孩童一样去除草。
我不禁叹息着感慨世事变化，古人常常能在困境中坚守自己的操守啊。