和永叔夜坐鼓琴二首 其二

宋代 • 刘敞

知音古亦少，况乃今人乎。
至和动殊类，此则今世无。
舜韶舞百兽，事可观于书。
但非耳目接，便自疑其虚。
谁谓今之人，反不如兽欤。
大音盖希声，聋俗或万殊。
中孚有不化，嗟嗟乎豚鱼。

译文：

自古以来，能真正理解音乐、成为知音的人就非常稀少，更何况是在当今这个时代呢？

那最为和谐美妙的音乐能够打动不同种类的生灵，可这样的情景在如今这个世上是看不到了。
就像舜帝时那美妙的韶乐能够让百兽随着音乐起舞，这样的事情在古籍里是有记载、可以看到的。
但因为我们没有用自己的耳朵听到、眼睛看到，便自然而然地怀疑这件事是虚构的。
谁能说如今的人，反倒还比不上那些野兽吗？
宏大深远的音律往往听起来很微弱，可那些见识短浅、不懂音乐的人对此的看法却千差万别。
内心诚信本应能感化万物，但还是有像豚鱼那样难以被感化的，真是让人叹息啊！