成冬

宋代 • 劉敞

富貴抱憂患，貧賤苦煎熬。
居此二者間，幸無終歳勞。
養生賴裘葛，卜隱開蓬蒿。
既不碌碌冗，又不巍巍高。
炎涼縱所遇，寒暑俱可逃。
竭力供子職，大歡對兒曹。
至人貴真樂，名位豈所饕。
咄嗟路傍子，生死堪悲號。

譯文：

生活中，富貴之人往往被各種憂患所纏繞，貧賤之人則在困苦中飽受煎熬。

而我正處於這富貴與貧賤之間，幸運的是不用整年都勞苦奔忙。

維持生計依靠着簡單的冬衣夏服，想要隱居便開闢一片荒草之地居住。

既不像那些庸庸碌碌的人，爲瑣事忙碌不停；也不像那些高高在上之人，處於風口浪尖。

不管遇到炎熱還是涼爽的境遇，嚴寒和酷暑都可以躲避過去。

我盡心盡力地履行作爲子女的職責，滿心歡喜地面對自己的孩子。

真正的高人看重的是內心的真實快樂，怎麼會去貪圖名利和地位呢？

哎，那些在人生道路上汲汲營營的人啊，他們的一生無論生死都令人悲嘆。