渴雨示府僚

宋代 • 劉敞

東風破窮陰，農者亦望歳。
宿雪滋巳消，驕陽更爲沴。
璣衡運元化，律呂導和氣。
四序宜平分，斯人尚憔悴。
關中大兵後，所向半凋敝。
荊棘獨至今，睠言可涕泣。
憶昨辭紫宸，從容畫民事。
焦勞見顏色，曠蕩灑恩惠。
開倉出其陳，履畝奪浮議。
乃知聖神心，獨在舜禹際。
所憂吏不稱，未足效兼濟。
安得三日雨，滂沱澤厚地。
百昌奮皆作，吾亦免於戾。
吁嗟望雲漢，冥漠想萍翳。
交泰及此時，羣生豈終否。

譯文：

東風吹散了濃重的陰雲，農民們也都盼望着有個好年景。
前些日子下的雪已經融化殆盡，可驕陽卻帶來了災害。
天象運轉主宰着自然的變化，音律能引導出祥和的氣息。
四季本應均衡有序，可如今百姓依舊困苦不堪。
關中地區經歷了大戰之後，所到之處大多一片破敗。
至今依舊荊棘叢生，想來實在令人悲泣。
回憶起當初我辭別皇宮，從容地謀劃着有關百姓的事務。
皇上憂心操勞都寫在臉上，慷慨地施予了許多恩惠。
打開糧倉拿出陳年的糧食賑濟百姓，親自到田間查勘，力排那些不實的議論。
由此可知聖明君主的心意，就如同舜和禹一樣心懷蒼生。
只是擔憂官吏們不稱職，不足以讓百姓得到全面的救助。
怎樣才能下一場持續三天的大雨，讓滂沱的雨水滋潤大地。
這樣萬物都會蓬勃生長，我也能免去失職之責。
唉，我望着那浩瀚的銀河，在一片渺茫中遙想着雨神。
此時若能陰陽交匯、風調雨順，衆生怎會一直處於困境呢。