书堂

宋代 • 刘敞

客身困旅人，未如负舍蜗。
滚滚荆吴间，所居不常家。
宴安非吾事，但恐髪早华。
且复一日葺，随时具生涯。
白盛烂四壁，茔净磨疵瑕。
虚明豁心府，永使思无邪。
愁来莫与语，起就书龙蛇。
亦足写方寸，放歌快咨嗟。
苦嫌中庭窄，所生野草花。
故须种松竹，反忆日月遐。
歳寒与谁共，惆怅终无他。

译文：

我这旅居在外的人被羁旅之苦所困，还不如那背着壳的蜗牛自在。
在荆吴一带四处辗转奔波，居无定所，没有一个真正属于自己的长久的家。
贪图安逸享乐并非我所追求之事，只担心自己早早地就头发花白。
暂且花上一天时间来修整一番居所，随着时令来安排生活。
用白灰把屋子的四壁粉刷得洁白光亮，将住所打扫得干干净净，去除瑕疵。
屋子明亮通透，让人心胸开阔，能永远保持思想的纯正无邪。
忧愁来临时无人可以倾诉，起身在纸上挥毫泼墨。
这也足以抒发内心的情感，放声高歌以宣泄心中的感慨。
我实在嫌弃庭院太过狭窄，里面还长着些野草野花。
所以一定要种上松竹，回想往昔时光已然遥远。
到了岁寒时节又能与谁相伴呢，只能满怀惆怅，除此之外也别无他法。