送張氏家姊至丹陽早別

宋代 • 劉敞

曠野涼氣早，八月風已寒。
遙雲結層陰，白雲被芳蘭。
徬徨步高隰，怵惕傷肺肝。
奈何遠別離，涕下若波瀾。

譯文：

空曠的原野早早地就有了涼氣，才八月，風就已經帶着寒意了。
遠處的雲朵聚集成層層陰靄，潔白的雲朵籠罩着芬芳的蘭草。
我在高高的低溼之地徘徊踱步，心中惶恐不安，傷痛直達肺肝。
怎麼能忍受這樣的遠別啊，淚水止不住地流，就像洶湧的波瀾。