寄王深甫

宋代 • 刘敞

城东与城西，相去咫尺耳。
不得同朝夕，譬如隔山水。
况兹历三秋，正复累百里。
念我谁与游，怅然岂能已。
古人称莫逆，未必居密迩。
自嫌感豫深，更失笑谈理。
寡陋使心忧，空虚见人喜。
观过而知仁，且当谢君子。

译文：

城东和城西，距离不过咫尺那么近。
可我们却没办法朝夕相伴，就好像被山水阻隔。
何况如今已经过了三年，我们之间相隔更是有百里之遥。
想想我能和谁一同游玩呢，惆怅的情绪怎么也止不住。
古人说彼此心意相通的好友，未必非要住得很近。
我暗自嫌弃自己情感过于深沉，还对谈笑之理感到可笑。
我才疏学浅，时常为此忧心，内心空虚，见到人就欢喜。
观察一个人所犯的过错，就能了解他的仁善，我还是向您谢罪吧。