风雨寄贡甫

宋代 • 刘敞

积雨不自已，季秋闻惊雷。
行子方远道，憔悴感我怀。
流潦纷纵横，高冈蔚崔嵬。
左右无所覩，出入蒿与莱。
百步一踯躅，十步一徘徊。
村墟断人烟，沈灶或产蛙。
日月悬一隅，云雾安得开。
天远人事迩，劳生使心哀。
独不如凫鹄，奋翼超高飞。
相望空长叹，抚襟泣如颓。

译文：

连绵不断的秋雨一直下个不停，到了农历九月竟还能听到惊雷声响。
友人你正在遥远的旅途之上，那疲惫憔悴的样子让我满心牵挂。
大地上积水纵横交错，高高的山冈在雨中显得越发巍峨。
四周望去什么都看不见，进出都只能在杂草丛中艰难前行。
走上百步就要停顿一下，走上十步就得徘徊一阵。
村庄里看不到一点炊烟，炉灶被水淹没，甚至可能都生出青蛙了。
太阳和月亮仿佛悬挂在遥远的一角，浓重的云雾怎么也无法散开。
天是那么遥远，可人间的事情却近在眼前，这劳碌的人生真让人心生悲哀。
我真羡慕那些野鸭和天鹅，它们能奋力展翅高高飞翔。
只能遥遥相望却无法相见，我只能徒然长叹，抚摸着衣襟，泪水如决堤的水般流淌。