臥北窗下讀書

宋代 • 劉敞

高枕北窗下，柴門晝仍關。
偶有微風至，欣然解人顏。
瞑目恣遠想，超遙出塵寰。
自昔太古來，幾人得此閒。
讀書取適心，名譽非所攀。
堯蹠本不辨，況乃章句間。
牛羊死牢筴，麋鹿安深山。
物性有不齊，何知智與頑。

譯文：

我高高地枕着枕頭，愜意地躺在北窗之下，柴門在這白晝時分依舊緊閉着。
偶然間有一陣微風輕輕拂來，它似乎帶着魔力，讓我原本平靜的臉上欣然綻開了笑顏。
我閉上眼睛，盡情地展開悠遠的遐想，思緒彷彿長出了翅膀，超脫了這塵世的喧囂，飛到了遙遠的地方。
從那久遠的太古時代以來，又有幾個人能夠享受到這般閒適的時光呢？
我讀書，只是爲了讓自己內心感到舒適愉悅，那些功名利祿並不是我所追求的目標。
在我看來，像堯帝那樣的聖君和盜蹠那樣的大盜，本質上很難去分辨清楚，更何況是那些古書裏的章章節節呢。
牛羊被圈養在牢籠裏，最終免不了死亡的命運，而麋鹿卻能自由自在地棲息在深山之中。
世間萬物的秉性本就各不相同，又何必去區分什麼聰明和愚笨呢。