读三国志

宋代 • 刘敞

独夜一卷史，上寻千岁间。
咄嗟兴废更，俯仰朝市迁。
古人病无闻，愚智矜后先。
共乐无穷中，正如朝露然。
向观功名际，自以皆万年。
迩来令人悲，蚊蚋过目前。
安得谢浮俗，高举凌九天。
捐书以绝学，寄心崆峒仙。

译文：

在这孤独的夜晚，我独自翻阅着一卷史书，探寻着千年前的过往。
转眼间，朝代的兴衰更替迅速得令人咋舌，俯仰之间，朝堂和街市早已变迁。
古人担忧自己声名不被后人知晓，无论是愚人还是智者，都自恃有先后之分。
大家都沉醉在这看似无穷无尽的时光里，可实际上，一切就如同清晨的露水一样短暂易逝。
往昔那些追逐功名的人，自认为他们的功绩能够流传万年。
但如今看来，这些都令人感到悲哀，他们就像蚊子和蚋虫从眼前飞过，微不足道。
怎样才能摆脱这浮世的庸俗呢？我真想展翅高飞，直上九天。
我要抛开书籍，停止一切学问的钻研，把自己的心思寄托给崆峒山上的仙人。