和貢甫瓜步詩

宋代 • 劉敞

江介多悲風，川廣不可越。
畏塗非吾土，遊子愴明發。
羣山起楚蜀，衆水會溟渤。
地險自適然，天衷豈端設。
憑陵三國際，偃蹇五胡末。
非無英雄姿，於此智勇竭。
疑城尚虎踞，虜馬餘飲窟。
人謀雖工拙，神物有予奪。
請陳真人朔，頗事丹浦伐。
風雲埽氛埃，雷雨救焚暍。
禹功東漸海，漢使南誚越。
太平自茲始，盛德信貽厥。

譯文：

江邊常常颳着令人悲傷的大風，江河寬廣得讓人難以跨越。
這令人畏懼的旅途並非我的故鄉，遊子在黎明出發時滿心悲愴。
那連綿的羣山從楚地、蜀地崛起，衆多的河流匯聚到大海之中。
地勢險要本是自然形成的，上天的心意難道會有什麼特別的安排嗎？
這裏雄踞於三國的交界之處，在五胡的末期也曾傲然獨立。
並非沒有英雄豪傑，可在這裏他們的智慧和勇氣也會耗盡。
那疑似的城壘還如猛虎盤踞，敵虜的戰馬留下飲水的洞穴。
人的謀劃雖然有精巧和拙劣之分，但神奇的自然力量能決定成敗。
且說那聖明的君主在往昔，也曾致力於丹浦的征伐。
風雲湧起掃淨了世間的塵埃，雷雨降下解救了陷入困境的百姓。
大禹的功績讓恩澤向東延伸到大海，漢朝的使者向南斥責南越。
太平盛世從此開始，偉大的德行確實能流傳給後代。