小雨

宋代 • 劉敞

春陽轉爲旱，惠澤積不泄。
稼穡亦已晚，泉湧爲之竭。
吁嗟叫蒼天，閶闔不可越。
精誠憑土龍，神化空怳惚。
今旦微風來，朝陰度城闕。
霏霏墮疏潤，稍稍漏白日。
塵埃暫埽地，草樹才沐發。
終宜云漢枯，尚喜雷電發。
帝方復威令，世莫患妖魃。
寧作成湯時，彌年困飢渴。

譯文：

春天的暖陽持續照耀，天氣逐漸轉爲乾旱，上天積聚的恩澤卻一直未能傾泄而下。

莊稼播種和生長的時間已經很晚了，連泉水的湧動都因此乾涸。

人們唉聲嘆氣，向蒼天苦苦呼喊，可那天帝居住的天門卻難以跨越，訴求無法傳達。

大家只能憑藉土龍來寄託精誠之心，祈求降雨，然而神靈的變化卻只讓人感覺虛幻迷茫。

就在今天早晨，微風輕輕吹來，早晨的陰雲緩緩飄過城樓。

細雨紛紛揚揚地飄落，帶來稀疏的潤澤，陽光也偶爾從雲層中透漏出來。

大地上的塵埃被這細雨暫時清掃乾淨，花草樹木彷彿剛剛洗過頭髮一般。

雖然這雨最終難以讓乾枯的天河得到充盈，但令人欣喜的是，天空中隱隱有雷電發出。

天帝正重新施展威嚴的命令，世間不必再擔憂旱魃這樣的妖邪作祟。

但願不會像成湯那個時代一樣，人們連年遭受飢渴的困擾。