东门行

宋代 • 刘敞

拂衣趋长道，抚剑独叹息。
并岁不易衣，期旦曾一食。
悠悠风俗薄，顾我若异域。
积金要能笑，弹铗轻下客。
岂辞蓬蒿居，未与尘世隔。
黄鹄非池禽，东南举六翮。
出门尚徘徊，悲鸣念旧国。
何日复来还，为君涕沾臆。

译文：

我抖了抖衣服，快步走上漫长的大道，手抚着剑，独自叹息不已。

接连两年都没有换过衣裳，常常一整天只能吃上一顿饭。

这世间的风俗是如此的淡薄，对待我就好像我是来自异国他乡的外人一样。

那些人聚敛了钱财就只知道寻欢作乐，像孟尝君的门客冯谖那样弹铗抱怨待遇不好的人都被他们轻视。

我又怎会舍不得那简陋的草屋呢，只是虽然居住在草屋，但也并没有真正与这尘世隔绝啊。

我就像那黄鹄，本不是池塘里的凡鸟，应当展开翅膀向东南方高飞。

可即便走出了家门，我还是徘徊犹豫，心中悲伤地鸣叫着，思念着自己的故国。

不知道什么时候还能再回来啊，一想到这，泪水就浸湿了我的胸膛。