暖景偶作

宋代 • 劉敞

垂楊欲吐花，芳草遍抽芽。
低風動簾幕，細雨溼堤沙。
暖景蕩愁思，一城千萬家。

譯文：

春天來了，那垂下枝條的楊柳，正準備綻放出花朵，鮮嫩的花苞在枝頭微微顫動。放眼望去，大地上的芳草全都抽出了嫩綠的新芽，一片生機勃勃的景象。

輕柔的微風緩緩吹來，那微風的力量雖不大，卻也吹動了屋內的簾幕，簾幕輕輕晃動，發出細微的聲響。細密的小雨淅淅瀝瀝地飄落，灑在江堤的沙灘上，把沙灘都浸溼了，那潮溼的沙地上留下了雨滴的痕跡。

如此溫暖宜人的春日景緻，本該讓人心情愉悅，卻反而勾起了人們心中的愁思。整個城中，千家萬戶彷彿都被這愁緒所籠罩，每個人的心裏似乎都藏着一些難以言說的憂愁。