曲水臺

宋代 • 劉敞

杖履不能遠，逍遙池上林。
微風起衆響，炎日隔繁陰。
斐亹激流泉，間關語鳴禽。
放懷在離人，寄賞欣會心。
既謝朝市喧，亦忘山谷深。
雖知非吾室，猶以開煩襟。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子，實在走不了太遠，只能在這池塘邊的樹林裏自在地漫步。
微風輕輕吹過，樹林裏發出各種聲響；炎炎烈日被層層疊疊的樹蔭阻隔在外。
清澈的泉水奔騰流淌，泛起美麗的波紋；林間鳥兒歡快啼鳴，聲音婉轉悅耳。
我敞開胸懷思念着遠方的友人，寄情於這美景之中，欣喜自己能與這景色心意相通。
既擺脫了朝廷和集市的喧囂紛擾，也忘卻了身處山谷的幽僻深遠。
雖然我知道這裏並非我的家，但它依然能讓我煩悶的心情豁然開朗。