曲水台

宋代 • 刘敞

杖履不能远，逍遥池上林。
微风起众响，炎日隔繁阴。
斐亹激流泉，间关语鸣禽。
放怀在离人，寄赏欣会心。
既谢朝市喧，亦忘山谷深。
虽知非吾室，犹以开烦襟。

译文：

我拄着拐杖、穿着鞋子，实在走不了太远，只能在这池塘边的树林里自在地漫步。
微风轻轻吹过，树林里发出各种声响；炎炎烈日被层层叠叠的树荫阻隔在外。
清澈的泉水奔腾流淌，泛起美丽的波纹；林间鸟儿欢快啼鸣，声音婉转悦耳。
我敞开胸怀思念着远方的友人，寄情于这美景之中，欣喜自己能与这景色心意相通。
既摆脱了朝廷和集市的喧嚣纷扰，也忘却了身处山谷的幽僻深远。
虽然我知道这里并非我的家，但它依然能让我烦闷的心情豁然开朗。