欲於舊州石橋作偶浯臺以備遊覽先爲五言

宋代 • 劉敞

河決鉅野溢，此時吾山平。
百川會兩澤，千里圍孤城。
桑野就蕪漫，石橋尚崢嶸。
往往有白鶴，飛來羣悲鳴。
我欲覽風土，因之省民耕。
誰能同我樂，誰肯從我行。
楚人哀江南，倚沼而畦瀛。
臨高誦斯語，正復傷人情。
當築十丈臺，偶浯爲之名。
上可容宴豆，下堪列旆旌。
棹歌出中流，簫鼓會前楹。
浮雲來東山，落日隱北溟。
此樂或難忘，請公爲我評。

譯文：

黃河在鉅野決堤氾濫，那時吾山都被水淹沒得與水面平齊了。
衆多河流匯聚到梁山、大野這兩個湖澤，千里之地都被水包圍着，只剩一座孤城矗立其中。
原本的桑田都變得荒蕪雜亂，只有那石橋還高高地挺立着。
時常會有白鶴飛來，一羣羣地在空中悲鳴。
我想要去了解當地的風土人情，也藉此去查看百姓的農耕情況。
可是誰能和我一同享受這份樂趣，又有誰肯跟我一起去呢？
楚人曾哀傷江南的美景與變遷，靠着池沼、望着瀛洲般的小洲感慨。
我登高吟誦這些詩句，心中真是傷感不已。
我打算修築一座十丈高的臺子，把它命名爲偶浯臺。
這臺子上面可以擺放宴飲的器具來設宴，下面能夠排列旗幟。
遊船在水流中央傳出划船的歌聲，簫鼓的聲音在臺的前柱那裏交匯。
浮雲從東山飄來，落日漸漸隱沒在北方的大海。
這樣的樂趣或許讓人難以忘懷，請諸位爲我評判評判。