游五岳观寄邻几圣俞

宋代 • 刘敞

五岳神仙境，可闻不可攀。
安知采真游，近在都城间。
楼观横飞云，虎豹司重关。
车马自兹止，始觉非人寰。
层波涨沧溟，参差出三山。
金银丽宫阙，日月相循环。
东来复几时，花草纷斑斑。
长杨垂轻丝，若委千髻鬟。
氛埃无由及，鱼鸟相与闲。
造适不自知，忽如脱沈瘝。
那得窥壶中，逍遥去尘阛。
主人自瑶杯，劝客流霞殷。
此中可遗老，岂独聊忘还。
嗟嗟二三子，世路迷险艰。
流光竞奔走，俯仰移朱颜。
谁肯委俗纷，相从解朝班。
濯君冠与缨，春谷水潺潺。

译文：

五岳本是神仙居住的地方，只听闻其名却难以攀登到达。
谁能料到，这探寻真趣的游历之处，竟然就在都城附近。
楼阁道观仿佛横架在飞动的云朵之上，有虎豹般威严的守卫看守着重重关卡。
车马到这里就不能再前行了，这时才让人感觉仿佛已置身于非人间的仙境。
层层波浪如同浩瀚的沧海，错落有致地矗立着如海上仙山般的楼阁。
那楼阁就像用金银装饰一般华丽，日月交替，仿佛在这仙境中循环流转。
我来到这里也没多长时间，只见花草缤纷斑斓。
长长的杨树垂下轻柔的柳枝，就像女子散落的千万个发髻。
尘世的污浊根本无法到达这里，鱼儿和鸟儿都悠然自得。
我在这惬意的环境中不知不觉沉醉其中，仿佛一下子摆脱了身心的疾病和烦恼。
真希望能窥探到那壶中仙境的奥秘，逍遥地远离尘世的喧嚣。
主人端起美玉般的酒杯，劝客人们畅饮那如红霞般艳丽的美酒。
这地方简直可以让人安度晚年，又何止是让人乐而忘返呢。
可叹啊，你们这几位朋友，在世间的道路上迷失在艰险之中。
在时光的流逝中竞相奔走忙碌，转眼间容颜就已改变。
谁肯抛开世俗的纷扰，跟我一起辞去官职呢？
我们可以在春天那潺潺流水的山谷中，洗净头上的冠帽和缨带，享受这份宁静。