晚過西湖

宋代 • 劉敞

日暮無與適，緩帶此逍遙。
湖光悅我心，步上西城橋。
遠煙被林莽，樓閣隱岧嶤。
歸鳥先後飛，夕風正飄飄。
悵然念遠渚，興盡復行謠。

譯文：

天色已晚，我沒有相投的人一起遊玩，於是鬆鬆腰帶，在此處自在地漫步。
西湖波光粼粼，讓我的內心十分愉悅，我漫步走上了西城門的橋。
遠處的煙霧籠罩着樹林草叢，高峻的樓閣隱隱約約藏在其中。
歸巢的鳥兒先後在空中飛過，傍晚的風兒正輕柔地飄蕩。
我惆悵地思念着遠方的小洲，遊興已盡，便一邊行走一邊吟詩。