晚过西湖

宋代 • 刘敞

日暮无与适，缓带此逍遥。
湖光悦我心，步上西城桥。
远烟被林莽，楼阁隐岧嶤。
归鸟先后飞，夕风正飘飘。
怅然念远渚，兴尽复行谣。

译文：

天色已晚，我没有相投的人一起游玩，于是松松腰带，在此处自在地漫步。
西湖波光粼粼，让我的内心十分愉悦，我漫步走上了西城门的桥。
远处的烟雾笼罩着树林草丛，高峻的楼阁隐隐约约藏在其中。
归巢的鸟儿先后在空中飞过，傍晚的风儿正轻柔地飘荡。
我惆怅地思念着远方的小洲，游兴已尽，便一边行走一边吟诗。