读邻几泰山十二诗

宋代 • 刘敞

宿心慕邹鲁，寤寐泰山杪。
慷慨念遐观，滞留想轻矫。
人寰何鼎鼎，群动困扰扰。
安知有神灵，独立万物表。
圆天似车盖，沧海称池沼。
丹梯无留迹，绝壑通过鸟。
古今更废兴，万事论莽眇。
七十二家旧，永兴耳目窅。
羡君能自力，穷览谢烦湫。
超然昔贤趣，处觉兹世少。
吐诗状奇丽，思与云缥缈。
忽如按图画，所向得了了。
悠哉仲尼意，信彼天下小。

译文：

我向来内心就十分仰慕邹鲁之地的文化和圣贤之风，日日夜夜都盼望着能登上泰山的山巅。
我满怀豪情地向往着能在泰山上极目远眺，可无奈却被俗事羁绊，只能空想自己能身轻体健地前往。
这人世间是如此地纷扰喧嚣，众生们也都在忙乱中相互困扰。
又有谁能知晓在这尘世之外，泰山之神独立于万物之上呢。
在泰山之巅看那圆圆的天空，就好像是车的篷盖，而浩瀚的沧海也不过如同小小的池沼一般。
那通往山顶的红色石梯上，似乎没有留下古人的踪迹，只有飞鸟能穿过那幽深的山谷。
古往今来，世事不断地兴衰更替，万事万物都显得那么渺茫难以捉摸。
曾经在泰山封禅的七十二家帝王的旧事，如今早已消逝，只留下那无尽的悠远与深沉。
我羡慕你能凭借自己的力量，尽情地游览泰山，摆脱了尘世的烦闷与狭隘。
你有着和古代贤士一样超脱的志趣，在如今这个世上这样的人可太少了。
你写下的诗篇描绘出泰山的奇丽景色，思绪就像那缥缈的云朵一样高远。
读着你的诗，就好像我按着一幅画卷去游览，每一处景象都清晰明了。
孔子当年“登泰山而小天下”的意趣真是悠长啊，我如今真的相信天下在泰山面前是如此渺小了。