谢学士赴阙还京师

宋代 • 刘敞

公提史臣笔，记注天子侧。
日成唐虞风，噩噩在典策。
家声继纯粹，论著多切直。
周南未成书，流涕尝感激。
忽从东溟飞，上拱宸斗极。
清淮净无波，归马闲且奕。
帝宫青冥间，白日升晓色。
儒人相庆语，文道宜久职。
公归演纶诰，制度期能觌。

译文：

您手持史官之笔，在天子身旁记录言行。每日所记都营造出如同唐尧虞舜时代般的良好风气，庄重严正地记载于典籍史册之中。

您家族声誉一直纯正无瑕，您撰写的论著大多恳切直率。就像司马迁被困周南未能完成《史记》时那样，您也常心怀遗憾而激动感慨。

忽然间，您如从东海飞来，前往朝廷拱卫在天子身边。清澈的淮水平静得没有一丝波澜，您归来时所乘的马匹悠闲而从容。

帝王宫殿矗立在高远的天空之间，拂晓时分晨光升起。儒士们相互庆贺交谈，都说您这样有文才之人，理应长久任职。

您回到朝廷后将撰写皇帝的诏书，我们期待能看到您所制定的规章制度。