早行

宋代 • 劉敞

虛舟卻煩暑，初旦更清和。
塵襟暫軒豁，幽興亦滋多。
黃鳥囀深樹，良魚躍層波。
岸花間紅紫，村叟雜笑歌。
稍忘溯洄力，未悟歲時過。
側肩市朝客，偃蹇奈予何。

譯文：

我乘上輕舟以躲避這煩人的暑熱，清晨時分，天氣格外清爽溫和。
長久以來被世俗塵埃沾染的心胸，此刻一下子開闊起來，清幽的興致也越來越濃厚。
黃鶯鳥在幽深的樹林裏婉轉啼鳴，肥美的魚兒在層層波浪中歡快跳躍。
岸邊的花叢中，紅的、紫的花朵相互交織，色彩斑斕。村裏的老人們夾雜着歡聲笑語。
我漸漸忘卻了逆流而上划船的勞累，也沒察覺到時光已經悄然流逝。
那些在名利場中擠破頭鑽營的人啊，你們就算再驕橫，又能把我怎麼樣呢！