初卜潁州城西新居

宋代 • 劉敞

羈鳥能擇木，游魚知赴淵。
飛沈豈異意，行止私自憐。
玩世本無術，闢人庸得賢。
卜居幸樂國，負廓依良田。
心與地俱遠，我徒共熙然。
生涯亦何有，聊以忘吾年。

譯文：

被束縛的鳥兒懂得去選擇適合棲息的樹木，遨遊的魚兒也知道奔赴那深淵。
無論是在天空飛翔還是在水底遊弋，它們的本意其實並無不同，我獨自感嘆自己的行止。
我玩世卻沒有什麼辦法，避開世人又怎算得上賢能呢。
我有幸在這潁州城西選到了理想的居所，它靠近城郭，旁邊還有肥沃的田地。
我的心境和這居住之地都遠離了喧囂紛擾，和同好們在一起，大家都過得和樂。
我這生活裏也沒什麼特別的東西，但就憑這也足以讓我忘卻年歲的流逝了。