譏謝十三

宋代 • 劉敞

利交勢相營，義交氣相得。
千歲若旦暮，萬里猶咫尺。
昔我相聞聲，但嫌未相識。
今我相同遊，又恨莫相益。
同時復同道，同官又同籍。
平生重結交，然諾亦自惜。
子爲太守丞，我爲裏中客。
雖復戒疏數，不應事形跡。

譯文：

以利益爲紐帶的交往，雙方是爲了相互鑽營；因道義而結交的朋友，彼此則是意氣相投。
這樣的朋友，就算相隔千年，也好像朝夕都能相見；就算遠隔萬里，也彷彿近在咫尺。
過去我聽聞你的聲名，只遺憾沒能和你結識。
如今我能和你一同出遊，卻又遺憾不能對你有所助益。
我們處在同一時代，又秉持相同的道義；做着同樣的官職，又有着相同的籍貫。
我這一生看重結交朋友，對自己許下的諾言也十分珍惜。
你身爲太守的輔佐之臣，我不過是鄉里的一介客人。
雖然我們也要注意交往不過於頻繁或過於疏遠，但也不該拘泥於那些外在的形式和禮節。