讥谢十三

宋代 • 刘敞

利交势相营，义交气相得。
千岁若旦暮，万里犹咫尺。
昔我相闻声，但嫌未相识。
今我相同游，又恨莫相益。
同时复同道，同官又同籍。
平生重结交，然诺亦自惜。
子为太守丞，我为里中客。
虽复戒疏数，不应事形迹。

译文：

以利益为纽带的交往，双方是为了相互钻营；因道义而结交的朋友，彼此则是意气相投。
这样的朋友，就算相隔千年，也好像朝夕都能相见；就算远隔万里，也仿佛近在咫尺。
过去我听闻你的声名，只遗憾没能和你结识。
如今我能和你一同出游，却又遗憾不能对你有所助益。
我们处在同一时代，又秉持相同的道义；做着同样的官职，又有着相同的籍贯。
我这一生看重结交朋友，对自己许下的诺言也十分珍惜。
你身为太守的辅佐之臣，我不过是乡里的一介客人。
虽然我们也要注意交往不过于频繁或过于疏远，但也不该拘泥于那些外在的形式和礼节。