古意三首 其一

宋代 • 劉敞

相逢偶相識，相識竟相離。
會知別情苦，寧作未相知。
相見如夢中，夢中還相見。
薄帷鑑明月，恍惚仍對面。

譯文：

兩個人偶然間相逢，接着互相認識了，可誰能想到認識之後竟然又要分別。
如今深切體會到了離別的痛苦，真寧願當初不曾相識啊。
這相見的情景就好像是在夢裏一樣，在夢裏兩個人還能再次相見。
明月的光輝透過薄薄的帷幕照進來，恍惚之間，彷彿你就在我的對面。