古意三首 其一

宋代 • 刘敞

相逢偶相识，相识竟相离。
会知别情苦，宁作未相知。
相见如梦中，梦中还相见。
薄帷鉴明月，恍惚仍对面。

译文：

两个人偶然间相逢，接着互相认识了，可谁能想到认识之后竟然又要分别。
如今深切体会到了离别的痛苦，真宁愿当初不曾相识啊。
这相见的情景就好像是在梦里一样，在梦里两个人还能再次相见。
明月的光辉透过薄薄的帷幕照进来，恍惚之间，仿佛你就在我的对面。