深甫过留宿并示近诗

宋代 • 刘敞

别长会时稀，乐少忧日多。
邂逅非素期，悲欢奈君何。
明灯照空窗，风雪满天地。
此时坐相对，达旦终不寐。
少年慕结交，徒以此方寸。
危生始自感，来日安可问。
意气久已夺，形髪亦已衰。
如何切磋意，不废平生时。
惊禽坠虚弦，病叶陨轻露。
一闻伤心奏，涕下已如注。

译文：

与你分别的时间太长，相聚的时刻实在稀少，生活里欢乐太少，忧愁却日益增多。
这次意外相逢并非我们预先约定，可这悲喜交加的复杂感受，让我对你又能如何呢。

明亮的灯火照着空荡荡的窗户，外面风雪弥漫了整个天地。
就在这样的时刻，我们相对而坐，一直到天亮都没有入睡。

年少的时候我就向往结交朋友，只凭着这一颗赤诚的心。
经历了人生的危险才开始自我感慨，未来的日子又哪里还敢去追问呢。
曾经的意气早就被消磨殆尽，身形和头发也已经衰老。
可为什么我们相互切磋学问的心意，在这漫长的人生里始终没有荒废。

受惊的鸟儿会被虚发的弓弦吓得坠落，病弱的叶子会因轻微的露珠而陨落。
一旦听到这让人伤心的诗篇，我的眼泪就像水流一样止不住地流下来。