蜀岡南麓

宋代 • 劉敞

山深行易迷，南麓偶清曠。
雞犬鳴谷中，樵童戲巖上。
茅茨肖浮居，牖戶相背向。
竹徑通往來，清陰亦彌望。
白頭三四老，相見語歡暢。
心疑避世子，形跡一何放。
行將從之遊，自恨苦羈鞅。
不能問姓名，聊作招隱唱。

譯文：

在這蜀岡的深處行走很容易迷失方向，偶然間來到蜀岡的南麓，這裏卻是一片清幽空曠的景象。
山谷中傳來雞犬的鳴叫聲，調皮的小樵夫在岩石上嬉笑玩耍。
那一間間茅草屋就像漂浮在世間的居所，窗戶和門朝着不同的方向。
一條蜿蜒的竹徑連接着各處，放眼望去，滿眼都是清幽的綠蔭。
有三四個頭髮花白的老者，彼此相見交談，臉上洋溢着歡快的神情。
我心裏懷疑他們是不是像古代避世的賢士，看他們的模樣是多麼的自在隨性。
我真想立刻就加入他們，和他們一同遊山玩水，只可惜自己被世俗的瑣事所束縛。
我甚至來不及詢問他們的姓名，只能姑且創作一首招隱詩，來表達我對這種隱居生活的嚮往。