蜀冈南麓

宋代 • 刘敞

山深行易迷，南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中，樵童戏岩上。
茅茨肖浮居，牖户相背向。
竹径通往来，清阴亦弥望。
白头三四老，相见语欢畅。
心疑避世子，形迹一何放。
行将从之游，自恨苦羁鞅。
不能问姓名，聊作招隐唱。

译文：

在这蜀冈的深处行走很容易迷失方向，偶然间来到蜀冈的南麓，这里却是一片清幽空旷的景象。
山谷中传来鸡犬的鸣叫声，调皮的小樵夫在岩石上嬉笑玩耍。
那一间间茅草屋就像漂浮在世间的居所，窗户和门朝着不同的方向。
一条蜿蜒的竹径连接着各处，放眼望去，满眼都是清幽的绿荫。
有三四个头发花白的老者，彼此相见交谈，脸上洋溢着欢快的神情。
我心里怀疑他们是不是像古代避世的贤士，看他们的模样是多么的自在随性。
我真想立刻就加入他们，和他们一同游山玩水，只可惜自己被世俗的琐事所束缚。
我甚至来不及询问他们的姓名，只能姑且创作一首招隐诗，来表达我对这种隐居生活的向往。