和鄰幾持國景德寺納涼

宋代 • 劉敞

四時急相乘，五月大火中。
天地爲熾爐，萬物皆沸銅。
吁嗟望雲漢，長嘯懷清風。
覆載雖高厚，跼蹐似不容。
蚩蚩道旁子，奔走勞厥躬。
外以塵土傷，內爲利害攻。
狂酲無由濯，勢與羣物終。
安知逍遙遊，採真得所從。
寶宇豁高嚴，劇談叩真空。
虛白從中來，清涼脫樊籠。
惜哉但獨樂，不與斯人同。
作詩寄妙賞，藐若凌青穹。
依隱或玩世，詭時在不逢。
三複金玉音，曠然已發矇。

譯文：

四季匆匆交替，五月時火星正居於南方正中。
此時天地就像熾熱的大熔爐，世間萬物彷彿是爐中沸騰的銅水。
我不由得嘆息着仰望銀河，放聲長嘯，懷念那清爽的微風。
天地雖然高遠深厚，可我卻感覺侷促不安，彷彿沒有容身之地。
瞧那路邊一羣愚昧的人，還在爲了生活而不停地奔波勞累。
他們對外被塵世的瑣事所困擾，對內又被名利的誘惑所攻擊。
他們就像喝得酩酊大醉卻無從清醒，勢必會和世間的其他事物一樣走向終結。
他們哪裏知道逍遙自在的境界，不懂得去探尋自然純真的真諦。

景德寺這座佛寺高大莊嚴，讓人豁然開朗，我和友人在這裏暢快地交談，探討着空明的佛理。
內心純淨空明的感覺油然而生，就像擺脫了塵世的牢籠，感受到了清涼。
可惜啊，我只能獨自享受這份快樂，不能和那些在塵世中奔波的人一同分享。
我寫下這首詩，寄託我對這種妙境的欣賞，感覺自己的心境彷彿能凌駕於蒼穹之上。
有人隱居山林，有人玩世不恭，這或許都是因爲生不逢時吧。
我反覆吟誦着友人的金玉良言，頓時感覺心中的困惑都被解開了。