临渊亭望鳯凰等山作

宋代 • 刘敞

孟公多胜诣，故在杯酒间。
虽非菊花时，辄复寻龙山。
平明骑马出，日暮倒帻还。
若人难重得，此风犹可攀。
问我亦何为，翛然方闭关。
忘言在得意，独往路已难。

译文：

孟公这个人有很多高雅的志趣，他的雅趣常常就体现在杯酒之间。
虽然现在并非菊花盛开的时节，但我还是像孟公一样去探寻龙山的美景。
天刚亮我就骑马出门去，一直游玩到傍晚才松松垮垮地戴着头巾归来。
像孟公这样的人难以再次遇见了，但他这种潇洒自在的风尚还是可以去追慕的。
有人问我为什么这么做，其实我此刻正闲适自在地闭关静处呢。
很多时候不用言语表达，只要能领会其中真意就好，可如今想要独自前往探寻那份自在，这路已经很难走了。